Co Pudsey robił w Polsce? / What was Pudsey doing in Poland?

No własnie, jesteście ciekawi co ten żółty misiek robił na święta w Polsce? (Ci ktorzy nie znają jeszcze Pudsey'a - tutaj pierwszy post o nim Click )

Ano, najpierw w wigilię huśtał się na gałązkach choinkowych wśród bombek i cukierków :)

Wanna know what Pudsey was up to in Poland?

First, he was swinging happily on the Christmas tree branches among the Christmas decorations ....

 

A potem zasiadł do wigilijnego stołu...

Then he sat down at the table to have his Christmas Eve supper...

Polskim barszczykiem i śledzikiem nie pogardził miś, oj nie! :P

He didn't say No to the Polish beetroot soup and pickled herring... of course! Why would he?!

w Boże Narodzenie Pudsey znowu jadł....

On Christmas Day he ate again....

i jadł....do pełna...

...and ate...till full...

Potem próbował wdawać sie w rozmowę z nietowarzyską sową :)

Then he tried to chat up an unsociable owl....:)

A jeszcze później odpoczywał pod małą choinką w towarzystwie aniołów ...:P (niemalże w siódmym niebie!)

Later he was resting under a little Christmas tree, surrounded by angels (Felt like 7th heaven, didn't it?!)

 

Ale trzeciego dnia Pudsey miał dosyć siedzienia za stołem i wyszedł na dwór...:P

On day three, Pudsey was fed up with sitting at the table and gobbling food so he decided to go out....:P

...aby poturlać się na bielutkim śniegu...

...to have a  tumble in the white snow....

 

 

Aha, osobiście potwierdzam, że Pudsey ma chorobę samolotową i zdjęć z podróży samolotem nie mamy :P

By the way, I personally confirm that Pudsey does get airsick on a plane and for that reason we don't possess photos from Pudsey's flight.

The End

ps. wpis do Pudsey'owego Dziennika juz wkrótce ... cdn...

to be continued...

Żegnaj 2009, Witaj 2010! / Goodbye 2009! Welcome 2010!

To już mój ostatni post w tym roku :) Przełomowa chwila bo za chwilę w przeszłość bezpowrotnie odejdzie Stary Rok a Nowy zajmie jego miejsce :)

W związku z tym...

...Życzę wszystkim moim gościom aby ten Nadchodzący Rok 2010 przyniósł Wam wiele radosnych i słonecznych dni, pełnych zdrowia, uśmiechu, energii i zapału. Aby nigdy nie zabrakło Wam weny i inspiracji do tworzenia, aby złe chwile mijały szybko a szczęscie trwało nieprzerwanie. Aby spełniały sie Wasze wszystkie marzenia i oczekiwania, te małe i te duże, kłopoty i zmartwienia same się rozwiązywały i aby miłość, przyjaźń i nadzieja zawsze kwitły w Waszych sercach. No i oczywiście szampańskiej zabawy do białego rana :)

Tego właśnie życze Wam (i sobie) ja :D

To everyone,

 Wish you a Jolly & Bright 2010. Have a blast on the New Year and have a Very Happy Year ahead! 

Here are My Wishes for You...

H ours of happy times with friends and family

A bundant time for relaxation

P rosperity

P lenty of love when you need it the most

Y outhful excitement at lifes simple pleasures

N ights of restful slumber (you know - dont' worry be happy)

E verything you need

W ishing you love and light

Y ears and years of good health

E njoyment and mirth

A ngels to watch over you

R embrances of a happy years!

 

 

Świątecznie, rodzinnie, magicznie... / Christmassy, magically, with family...

Świątecznie, magicznie, rodzinnie.. Oto jak minęły mi święta Bożego Narodzenia w tym roku i nic dziwnego, że z żalem w sercu pakowałam sie o 5 nad ranem do busa do Warszawy zostawiając za sobą ciepło domu, pięknie oświetloną choinkę, swojskie domowe jadełko,  rodzinę...

Tęskniłam za wieloma rzeczami, ktore tradycyjnie robiliśmy na święta. A wiec było i wieczorne pieczenie foremkowych babeczek z dżemem,  jak za dawnych lat, kiedy to cała kuchnia napełnia się ciepłem i aromatem z piekarnika, i było też moje popisowe ciacho - Pani Walewska, które mama tradycyjnie zleca mi do upieczenia i które zawsze znika szybciej niż inne :P (fotka poniżej, niestety pstryknieta w niezbyt profesjonalnym, blaszanym otoczeniu, bo w biegu, ale jest to jedyna fotografia ciasta ale jak ktos chce "przepisa" na Walewską to pisać śmiało :D )

Zdążyłam też ubrać dwie choinki, jedną mieliśmy własną, żywą, z działki (tak pięknie pachniała żywicą!!!)

a druga to takie małe drzewko ze światłowodami, które kiedys tato, swojego czasu, przywiózł z Holandii. Zawsze stoi w moim pokoju ubrane w srebno-białym stylu, ale tym razem zdecydowaliśmy się na klasyczne świąteczne złoto i czerwień.

A tak wygląda zapalona przy zapadającym zmroku :) (uwielbiam te kolorowe punkciki światła!)

 i pomysł na szybką złoto-czerwoną dekorację :)

Do moich tradycyjnych obowiązków należy również doczepienie nitek do czekoladowych cukierków i zawieszenie ich na dużej choince. Jakimś dziwnym trafem, liczba wyjściowa cukierków nigdy nie zgadza się z liczba ostateczną cukierków... he he, no, ciekawe czemu? :P :D)

Była też demonstracja (i wymiana!) różnych kaw i herbat, bo my obie z mamą słyniemy z pasji ich picia. Pogaduszki i smakowanie nowych świątecznych odmian herbatek oraz kawy senseo to coś czego nam obu brakowało :) Na dodatek zakochałam się w świątecznej herbacie śliwkowo-cynamomono-waniliowo- śmietankowej(?) Teekanne Granny's Finest a jej zapach chodził za mną przez całe święta :P

Barszcz, śledzie, sałatki, polska wędlina i pierogi ruskie, które mama specjalnie dla mnie zrobiła smakowały jak nigdy!

A po jedzeniu spacer po mieście o zmroku również cieszył bardziej niż zwykle, szczególnie kiedy niebo pokryło się takimi oto barwami:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uwielbiam swoje miasto o tej porze! Niczym Ulica Karl Johan z obrazu Edvarda Muncha :) O tej porze obie z przyjaciółką miałyśmy w zwyczaju, jak mawia mój tato, "szlifować" chodniki po mieście. Ech, te stare dobre czasy!

Wrócilam!!! / Home Sweet Home!

Wróciłam do UK! 7 świątecznych dni śmignęło jak z bicza trzasnął. Muszę przyznać, że po ponad rocznej nieobecności w kraju, bardzo trudno było mi rozstać się z rodziną i każda godzina spędzona razem była wręcz drogocenna. Żal mi było zostawiać swoich bliskich na kolejne długie miesiące :-(((( i obiecałam sobie, że zobaczę się z nimi przy najbliższej wyjazdowej okazji takiej jak Wielkanoc.

Tak więc przelot w te i nazad trasą Liverpool - W-wa mam juz za sobą :) Zatłoczone lotniska, opóźnione  i zatłoczone samoloty, nerwowi pasażerowie z płaczącymi dziećmi, wypchane do maximum prezentami bagaże, kolejki w odprawach i zacieśnione przepisy bezpieczeństwa - oto jak podróżuje się w okresie świątecznym. Mówcie sobie co chcecie ale nie ma jak w domu! Tylko którym? W obu. Bo w każdym jest cząstka mnie. Jak jestem w UK to tęsknię za rodziną, znajomymi, moim odnowionym zielonym pokoikiem, (któym z reszta nie zdołałałam się nacieszyć przed wyjazdem do UK) książkami, ubraniami, bibelotami, rzeczami osobistymi, które nigdy nie doczekały się zabrania na drugą stronę a jak jestem w Polsce to tęsknię za tżtem, wolnością i przestrzenią w UK, moimi craftowymi zabawkami... Wszędzie dobrze gdzie nas nie ma!

Jutro wybiorę sie na "kolędowanie" po blogach i może wstawię jakieś fotosy ;-D

ps. Zdjęcia zapożyczyłam stąd oraz stąd :)

Elf Dance

Pozdrawiam wszystkich świątecznie z domu w Polsce! :) obrobieni pod względem kulinarnych obowiązków właśnie oczekujemy na wyjscie na wieczerzę wigilijna u babci a ja oczywiście dorwałam się do komputera i internetu jak przystało na etatowego internetoholika :P

Dla świątecznego smaczku pochwalę się naszym elfowym tancem disco oraz hip hopowym :) Enjoy!

* * * Magicznej  Nocy Wigilijnej życzę wszystkim!!! * * *

Wesołych Świąt i Szczęsliwego Nowego Roku 2010!!!

Kochani, składam Wam już dziś moje świąteczne życzenia bo to mój ostatni post przed wylotem do Polski. Torba już spakowana, dokumenty przyszykowane i jutro po poludniu bedę już w domu z rodziną :) Czekają na mnie z pieczeniem ciast i ciasteczek oraz ubieraniem żywej choinki!!! Yupieeee! Nie mogę się już doczekać!

Tak więc wszystkim gościom na moim blogu życzę....

Niech magiczna noc Wigilijnego Wieczoru przyniesie Wam spokój i radość. 

Niech każda chwila Świąt Bożego Narodzenia żyje własnym pięknem, a Nowy Rok obdaruje Was pomyślnością i szczęściem. 

Najpiękniejszych Świąt Bożego Narodzenia, niech spełniają się wszystkie Wasze marzenia.

To every visitor to my blog:

Wishing you a Merry Christmas and a Sober New Year! :D

I jeszcze na deser parę świątecznych obrazków :)

 

 

 

trochę zabawnych....

 

 

 

 

 i trochę rubasznych :P

 

Do zobaczenia za parę dni!!!